| 集客・接遇サポート |
| 実践！インバウンドの活用方法 | |
| 集客支援 〜 貴館のインバウンド部門の営業担当としてご活用下さい
|
|
| 海外の有力ネット予約サイトへの代行加盟登録して、効率的に集客をする | |
| 海外に対する集客活動に最も効率的な手段の一つです。 日本にいくつかの大手予約サイトがあるのと同様、海外の各国にも複数の有力な予約サイトが存在します。 貴館の価格帯、ターゲットの客層に適した予約サイトに代行で登録をします。 さらに登録した予約サイトへの窓口として、価格設定や問合せへの対応も随時行います。詳しくは⇒こちらへ またインバウンド専門の最も有力な中国語サイトへの登録も承っております。(料金別途発生) | 料金の目安 |
| １サイト５０００円〜８５００円 翻訳費５００ワード分含む |
|
| 生きた英語を使用した自社英文ホームページを設置し、海外に直接販売をする | |
| 自社で英文のホームページを公開することで、海外の旅行者に対して直接的に販売をすることが出来ます。 正確で、簡潔な英語に翻訳し、御社が現在お持ちの日本語ホームページに打ち出されているテイストに沿ったかたちで、ホームページを作成していきます。 日本語版で掲載の情報の更新や追加があった際に連絡を頂ければ、随時英語版で更新をします。※１ | 料金の目安 |
| １ページ９０００円〜※２ | |
| 自社英文ホームページを海外の検索エンジンや旅行情報サイトへ告知をする | |
| 英文ホームページで集客をするには、海外の旅行者に対して効率的な告知が必要になります。 ホームページを海外な旅行情報サイトに代行でプロモーションを行います。 また海外の検索エンジンに上位に表示される為の簡単な施工も行います。 | 料金の目安 |
| １サイトあたり９００円〜 | |
| ※１ 更新や追加には、翻訳費を含んだ別途費用が発生します。 ※２ デザイン費、打ち合わせ費が別途かかる場合があります |
|
|
応対支援 〜 貴館の外国人応対をスムーズに行うためのツールを提供します
|
|
| 館内のご案内・標識・看板・メニューを外国語で表記し、説明の手間を省く | |
| チェックインの時、外国語での説明に困っていませんか？ 口頭での説明よりも、正確で楽に伝えることが出来る文字での説明をオススメします。 宿泊施設では誤った英語を使用した表示などを見かけることもしばしばありますが、今後増え続ける外国人客にとって、正しく理解出来るようにすることが必要になります。 実践！インバウンドでは館内で使用されている日本独特の表現内容を正確に把握し、旅行者が理解できる表現への英訳を行います。 中国語訳も承っております。 |
料金の目安 |
| 英文の場合、１ワード１０円〜 （目安としてＡ４用紙1枚で３０００円程度になります） |
|
| 館内のご案内・標識・看板・メニューなどを追加・更新し、最新の情報を提供する | |
| 日本人と同様、外国人も宿泊する周辺でどのような行事やイベントがあるのかを常に知りたいと思っています。 季節ごとの行事を外国人にも案内したい場合などに、随時更新を承ります。 | 料金の目安 |
| 英文の場合、１ワード１０円〜 | |
| インバウンドに関するニュースレターを購読し、集客力・応対力に磨きをかける | |
| 訪日外国人旅行者の最新動向やインバウンド全般に関するニュース、応対の仕方など役立つ情報を提供します。 | 料金の目安 |
| 当社サービスご利用の際に無料登録されます | |
| 掲載する情報や外客対応などに関する相談をする | |
| 「在庫登録など、日本語予約サイトとのバランスを検討していきたい。」 「外国人に説明をしたいけど、何と言っていいか分からない。」 「海外に対して、この時期に何を販売してよいか分からない。」 などなど、インバウンドに関する全ての質問にお答えします。 |
料金の目安 |
| 上記サービスをご利用の際に無料登録されます | |
|
他にも以下のような、あらゆる面でインバウンドビジネスを支援します |
|
| 外国人集客、対応の為のセミナー・講義・英語研修を受ける | 別途ご相談下さい |
| 外国語パンフレットの作成・広告掲載をする | 別途ご相談下さい |
| 英語の話せるスタッフを一定の期間だけ雇用する （サービス未開始） |
別途ご相談下さい。 料金は期間、派遣スタッフの経験によります。 初期登録費＋スタッフへの報酬が発生します。 |
|
翻訳者プロフィール
▲ 上へ戻る
|
|
